Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...engineer to help manage our infrastructure. We manage all our infrastructure as code using Terraform and Ansible. Our stack uses Hashicorp Packer to create Debian Buster Linux images that power the API our mobile apps and web interface use.Our stack runs entirely on...
...congestion is increasing, and the need for efficient aircraft traffic planning is critical. The Federal Aviation Administration (... ...the surface management solution that will provide NextGen Air Traffic Control capabilities to improve air traffic operations in the National...
...personalized service and care. Were looking for a Part-time Social Worker with LTC experience to join our dedicated staff.~20 hours... ...passion for HumanKindness and Wellness for Life. Must enjoy working with seniors. Manage and coordinate all the major aspects of...
...Multi-Specialty Surgery Center in Newport Beach seeking experienced Operating Room Nurses to join our team. Candidates will be responsible for patient care before and during surgery. We perform orthopedic, GYN, GI and plastic surgery procedures. We have a very competitive...
Job Description: Salesforce QA Analyst About the Role We are seeking a detail-oriented Salesforce QA Analyst with strong functional testing experience across Salesforce clouds and business processes. The ideal candidate will have hands-on expertise in validating...