Spanish Interpreter Job at SOS International LLC, El Paso, TX

YUd5cFAxcXBrVFp5R09BcHZLUGFUL0Frc1E9PQ==
  • SOS International LLC
  • El Paso, TX

Job Description

Overview:

SOSi is actively seeking qualified, professional, and experienced Spanish interpreters in El Paso, TX. 

The Spanish interpreter will be supporting a broad set of business activities from a call/contact center type environment. Our job is to support our customer’s interpretation needs by providing language interpretation.

Responsibilities:
  • Provides consecutive and simultaneous interpretation between Spanish and English and vice versa.
  • Provides over-the-phone and video remote interpreting for limited English proficiency (LEP) individuals as required.
  • Performs sight translation, occurring when an interpreter is given a written document in one language and asked to read it aloud in another language.
  • Provides quality control review of translated documents as required.
  • Performs other duties as required.
Qualifications:
  • Minimum one (1) year of experience interpreting in a judicial environment.
  • Legal ability to work in U.S.
  • Highly proficient in both English and Spanish vocabularies typically used in formal, consultative, and casual modes of communication in justice system contexts, including colloquial slang, idiosyncratic slang, and regionalisms.
  • Knowledgeable of specialized vocabulary (terminology) in both English and Spanish to legal and criminal justice system terminology and immigration procedures.
  • Ability to speak English and Spanish fluently, including high to low levels of language register, regional colloquialisms, and slang expressions, and do so with clear and intelligible pronunciation.
  • Ability to perform simultaneous, consecutive, and sight translation in a manner that is factually and conceptually accurate without changes, omissions, or additions.
  • Ability to preserve the tone and emotional level of the speaker, as well as manage the delivery, speed, and length of the statement (projection, pace and pausing) of the speaker.
  • Ability to maintain appropriate speed and projection while rendering interpretation, and request and incorporate clarification of speaker’s statements only when justified.
Preferred Qualifications:
  • Video remote and over-the-phone interpreting experience strongly preferred.
  • Cisco WebEx experience.
  • Federal, State, National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), and/or American Translators Association (ATA) certifications in interpretation.
  • Experience providing interpretation for Department of Justice (DOJ) Executive Office for Immigration Review (EOIR) court cases.
Working Conditions:
  • Ability to travel up to 20% of the time
  • Fast-paced, deadline-driven environment
  • Call/contact center
  • Full time, shift-based schedules (40 hours per week)
  • Not eligible for remote work

Job Tags

Full time, Temporary work, Casual work, Work at office, Shift work,

Similar Jobs

1 Resource Group

General Contractor Job at 1 Resource Group

 ...construction firm specializing in high-quality residential and/or commercial construction across Alabama. is seeking a licensed General Contractor to oversee and manage construction projects, ensure compliance with state regulations, and deliver exceptional results on... 

TRK Casing

Casing Floorhand For oil and Gas Drilling Rigs Job at TRK Casing

 ...involves significant physical labor since the Floor Hand assists in rigging up and down, and pulling/laying down drill pipe and casing....  ..., with mentor/crew pusher and/or tool pusher to ensure that all oil rig acceptance criteria for the installation have been met. ... 

Claritev

Remote Digital Marketing Manager, Web & Digital Experience Job at Claritev

 ...voice in healthcare. Onward and Upward!!! JOB SUMMARY: The Digital Marketing Manager serves as a cross-functional leader within Claritev...  ...comprehensive digital programs that help transform the digital customer experience and align digital marketing efforts to enhance brand... 

Planet Group

Market Research Consultant Job at Planet Group

 ...The Senior Associate Director of Pharmaceutical Brand Market Research will have primary responsibility for all aspects of market research and business analyses for assigned brands/TAs, including but not limited to: Identify market research (MR) needs for the business... 

Cg Life

Project Management Coordinator Job at Cg Life

 ...The Project Coordinator (PC) is an entry-level role within the CG Life Project Management department, designed for individuals eager to build a foundation in agency project management. The PC provides administrative and operational support to the project management team...